Eu me sinto um tanto responsável por essa tragédia.
Doista oseæam trunak odgovornosti zbog tragedije.
Eu cresci um tanto habilidoso com minhas mãos.
Ne bih da ostanem bez ruku.
Deve achar o clima de Casablanca um tanto quente.
Možda vam u Kazablanci bude malo vruæe.
Eu cheguei tarde e um tanto barulhenta.
Bilo je veæ kasno i prilièno uzburkano.
Estávamos um tanto cansados, pregados, esbodegados... pois aquela noite exigira algum dispéndio de energia.
Svi smo bili pomalo potrošeni i iscrpljeni jer smo te veèeri potrošili malo energije.
Uma dor de cabeça um tanto intolerável, senhor irmão.
Prilièno me nepodnošljivo boli glava, gospodine brate.
Um tanto frio e pequeno, não, amor?
Malo hladno i besmisleno, ha, ljepotice moja?
Engraçado você ter perguntado isso, Bill porque, na verdade, havia algo um tanto estranho na maneira em que o Sr. Nightingale saiu.
Èudno je što to pitaš, Bill jer bilo je nešto èudno kad je g. Nightingale otišao.
É um tanto embaraçoso e preciso ser totalmente franco.
Malo je nezgodno. Moram biti potpuno iskren.
Pode parecer um tanto piegas, mas... sinto que eu já ganhei.
Možda zazvuèi otrcano, no mislim da sam veæ pobijedio.
Sugeri uma possibilidade um tanto inacreditável.
Ukazao sam mu na posve èudnu moguænost.
Eles insinuam uma perspectiva um tanto oblíqua... de como eles veem o mundo...
Naglašavaju njihovo pomalo pomaknuto doživljavanje stvari.
Renunciei ao salário para compensar minha demissão um tanto repentina.
Odbio sam poslednju platu umesto da dam otkaz.
Ele logo descobriria que no futuro, a justiça não era só cega... mas tinha se tornado um tanto estúpida também.
Uskoro æe otkriti da u buduænosti, pravda nije samo slepa, veæ je postala retardirana, takoðe.
Bem, um era bem grande e o outro, um tanto magricela.
Jedan je bio krupan, drugi je bio malo mršav.
O ensino que receberam nesta disciplina foi um tanto fragmentado.
Vaše dosadašnje obrazovanje iz ovog predmeta je raznoliko.
Uma promessa um tanto quanto enganosa, eu acho.
Kažem da je ovo jako varljiv govor.
Andar na praia, perto de uma fogueira um tanto grande.
Hodanje po plaži pored ogromne vatrene lopte.
O convite de Frode foi um tanto incomum.
Frodeov poziv je bio prilièno neuobièajen.
Essa conversa é um tanto porque o senador Pine citou seu nome para dois diferentes governos no distrito de Court Judge.
Ovo je izuzetno neprikladan raz jer vas je senator Pine progurao ispred.....dvojice razlièitih guvernera za izbor suca Okružnog suda.
Esse barulho é um tanto rude, não?
Malo je nepristojan taj zvuk, zar ne?
Eu acho um tanto vulgar, mas minha opinião é irrelevante.
Malo je vulgarno za moj ukus, ali moja mišljenja æe postati nebitna.
Pois, um tanto por acaso e pela vontade de um mago... o destino decidiu que eu faria parte deste conto.
Pukom sluèajnošæu, i voljom èarobnjaka, sudbina je odluèila da æu da postanem deo te prièe.
Só e um tanto envergonhado, decidi ficar ferozmente bêbado.
Sam i pomalo posramljen, odluèio sam da se olešim od alkohola.
É um tanto estranho não saber o que pôr na bíblia da família.
Чудно је не знати шта да се запише у породичној Библији.
Ele é um tanto charmoso mesmo com a cicatriz.
Lepuškast je èak i sa ožiljkom.
Claro que você é um tanto atraente e misterioso, mas cansa depois de um tempo, sabe?
Definitivno si pomalo privlačan i tajanstven, ali... nakon nekog vremena to pomalo dosadi?
Uma alcunha um tanto enfeitada, mas comecei a perceber a graça dela.
Pomalo ukrašena nomenklatura, ali s vremenom sam uvidio humor u tome.
Maz é um tanto geniosa, então deixem que eu falo.
Maz ima istančan ukus... tako da ću ja da govorim.
É um tanto surpreendente, considerando que não estava com a equipe mais cedo.
To me iznenaðuje, buduæi da ranije niste bili u timu.
Quero me desculpar se pareci um tanto agressivo.
Hoæu da se izvinim ako sam delovao agresivno.
Não está sendo um tanto dura com eles?
Zar nisi malo oštra prema njima?
Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto.
Moja ćerka mi je dala finu anegdotu o ovome.
temos uma situação onde empresas privadas estão utilizando critérios de censura que são quase sempre um tanto arbitrários e geralmente mais restritos que as normas constitucionais de liberdade de expressão que temos nas democracias.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
Como vocês podem ver, os resultados podem ser um tanto cômicos.
Тренутно, као што видите, резултати могу бити и помало комични.
É um tanto surpreendente que para conseguir a resposta para essa pergunta, tenhamos que ir para a utilização de ferramentas pelos chimpanzés.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Algumas pessoas acham que este número é um tanto alto, mas os matemáticos de direitos autorais, que são lobistas especialistas da mídia estão simplesmente surpresos que isto não aumenta a taxa de inflação anual.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Cerca de 10.000 tuítes foram publicados com esse hashtag, enquanto o hashtag oposto, #OsloHero, havia um tanto de tuítes publicados.
Написано је око 10 000 твитова са овим хаштегом, док је супротан хаштег, Херој из Осла, имао само неколицину твитова.
(Risadas) Mas naquele mesmo ano em que eu estava em Londres, 16 anos atrás, eu descobri algo sobre mim mesma que na verdade era um tanto único, e aquilo mudou tudo.
(Smeh) Ali te iste godine, kada sam bila u Londonu, pre 16 godina, shvatila sam o sebi nešto što je bilo prilično jedinstveno, i to je promenilo sve.
Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos.
Pa, fizičari koji proučavaju čestice su u svakom slučaju ambiciozni.
Eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa.
Bila sam zbunjena, pomalo frustrirana i ljuta, kao da sam možda nešto pogrešno razumela.
1.247004032135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doista oseæam trunak odgovornosti zbog tragedije. 